spaal’ yuhi’lum’ – Raven falls
The story spaal’ yuhi’lum’ (Raven falls) is by Ruby Peter about Raven and how he relates to the natural world around him.
Read moreTag: Thomas Jones
yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut – Ruler of the Forest
yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut was translated by Ruby Peter and performed by Thomas Jones. Sally Hart’s beautiful art work is featured in this video made by Donna Gerdts.
Read more
’uy’ s’ulhtun – Good diet
Story and photos by Thomas Jones. Hul’q’umi’num’ translation by Ruby Peter.
Read more
nuwa’la lhwet
Thomas Jones sings his song of tsiitmuhw the great horned owl in the Hul’q’umi’num’ story yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut (Ruler of the forest).
Read more
Tl’itl’hwun’eq thu Siqaltunaat – Salish’s Victory
Story and photos by Thomas Jones. Hul’q’umi’num’ translation by Ruby Peter. Produced by Donna Gerdts, Linguistics, Simon Fraser University. 2015.
Read more