tthu xelu skweyul ’utl’ suli tth’amuqw’us | Sully Sasquatch’s special day
Sully the sasquatch learns to treasure himself and to appreciate the unique gifts he possesses.
Read moreCategory: Long Stories
tthu hwquluwun spaal’ – The Angry Raven
Hammy the Angry Raven and his computer games, it even affects his family and his ability to concentrate in class. He couldn’t learn anything.
Read more
Thu ’E’uhwiin’ Swew’tu – The Little Sweater
A Cowichan sweater is passed down from generation to generation in this story written and illustrated by Sally Hart with Hul’q’umi’num’ translation and voice by Ruby Peter.
Read more
yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut – Ruler of the Forest
yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut was translated by Ruby Peter and performed by Thomas Jones. Sally Hart’s beautiful art work is featured in this video made by Donna Gerdts.
Read more
ni’ lhuw’namut – The one that got away
Story by Harvey George. Art work by Valerie Bob. The men give a youngster a chance to go duck-hunting with them. See what happens.
Read more
tu st’kwas stqeeye’ – The Blind Wolf
This story, told by George Seymour and illustrated by Sally Hart, shows what can be accomplished by team work.
Read more
Hul’meel’s suw’a’lum’ ’utl’ Mose – Mose’s Soccer Game
Hul’q’umi’num’ sxwi’em’: Hul’meel’s suw’a’lum’ ’utl’ Mose (Mose’s Soccer Game)
Story and voice by Claudia Sylvester (Siya’mulwut).
nem’ ch kwu’elh lhel’sh! – Leave some aside!
A childhood reminiscence forms the basis of this story, nem’ ch kwu’elh lhel’sh! (Leave some aside!) told and illustrated by Valerie Bob (Suli’xwi’ye) and translated into Hul’q’umi’num’ and performed by Ruby Peter (Sti’tum’at).
Read more
nuwa’la lhwet
Thomas Jones sings his song of tsiitmuhw the great horned owl in the Hul’q’umi’num’ story yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut (Ruler of the forest).
Read more
Tl’itl’hwun’eq thu Siqaltunaat – Salish’s Victory
Story and photos by Thomas Jones. Hul’q’umi’num’ translation by Ruby Peter. Produced by Donna Gerdts, Linguistics, Simon Fraser University. 2015.
Read more