Sxwi'em': Stories from the Hul'q'umi'num' people
  • Home
  • Story Index
  • About
  • Story Team
  • Our Thanks

Tag: Sally Hart

nuwa’la lhwet

April 25, 2016 Donna Gerdts

Thomas Jones sings his song of tsiitmuhw the great horned owl in the Hul’q’umi’num’ story yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut (Ruler of the forest).

Read more
Long Stories Sally Hart, Thomas Jones

yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut – Ruler of the Forest

April 7, 2015 Donna Gerdts

yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut was translated by Ruby Peter and performed by Thomas Jones. Sally Hart’s beautiful art work is featured in this video made by Donna Gerdts.

Read more
Long Stories Ruby Peter, Sally Hart, Thomas Jones

tu st’kwas stqeeye’ – The Blind Wolf

April 2, 2015 Donna Gerdts

This story, told by George Seymour and illustrated by Sally Hart, shows what can be accomplished by team work.

Read more
Long Stories George Seymour, Ruby Peter, Sally Hart

sququweth ‘i’ tthu p’uq’ slhumuhw – Rabbit and the white rain

April 2, 2015 Donna Gerdts

This story is by Dolly Sylvester (Howulenuhwtanaat), with artwork by Michelle Parent.

Read more
Creature Story World Dolly Sylvester, Michelle Parent, Sally Hart

Hul’q’umi’num’ Language Sites

Other Hul’q’umi’num’ language projects:

Sidebox_canoe

Designed for people who would like to improve their Hul’q’umi’num’ language skills while learning about the language as it goes along with canoe culture.

Recent Stories

  • kw’i’kw’ushnuts ’i’ tu s’eluhw thi sxt’ekw’ | Small Number and the Old Totem Pole
  • nuwa’la lhwet
  • kw’i’kw’ushnuts ’i’ tthu thi thqet – Small Number and the Big Tree
  • kwthu swuy’qe’ ni’ hwu spe’uth | The man who was turned into a bear

Browse by story team

C

  • Carol Louie (1)
  • Claudia Sylvester (1)

D

  • Delores Louie (3)
  • Dolly Sylvester (1)

G

  • George Seymour (1)

H

  • Harvey George (1)

J

  • Joan Brown (1)

L

  • Laura Antoine (1)

M

  • Michelle Parent (1)

R

  • Ruby Peter (11)

S

  • Sally Hart (4)
  • SFU IRMACS Center team (3)

T

  • Thomas Jones (5)
  • Through Our Eyes project team (7)

V

  • Valerie Bob (3)
A project by the Hul’q’umi’num’ Language & Culture Collective
Suggestions and inquiries? Contact CSETS Language Strategist Joan Brown at hlccstrategist[at]gmail.com
Questions or comments? Contact SFU Professor Donna Gerdts at gerdts[at]sfu.ca
Copyright © 2015. Website created by Michelle Parent based on the Courage theme by Themezee.
  • Home
  • Story Index
  • About
  • Story Team
  • Our Thanks