Tl’itl’hwun’eq thu Siqaltunaat – Salish’s Victory
Story and photos by Thomas Jones. Hul’q’umi’num’ translation by Ruby Peter. Produced by Donna Gerdts, Linguistics, Simon Fraser University. 2015.
Read moreAuthor: Donna Gerdts
ts’um’ts’uyii ’i’ ha’putiil’ – Ant and Grasshopper
From book designed by Strong Nations Publishing Inc.
Hul’q’umi’num’ version by Ruby Peter and Donna Gerdts
Voice by Ruby Peter
xuthinuws ’uli’hwiin’ tsqway wuxus – Four little frogs
Hul’q’umi’num’ sxwi’em’: xuthinuws ’uli’hwiin’ tsqway wuxus (Four little frogs)
From book designed by Strong Nations Publishing Inc.
Hul’q’umi’num’ version by Donna Gerdts, Ruby Peter, Delores Louie
Voice by Delores Louie